1
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
(το κοινό επευφημεί)

3
00:00:31,067 --> 00:00:34,000
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
μέχρι την προηγούμενη εβδομάδα απόψε.

4
00:00:34,033 --> 00:00:35,833
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι μαζί μας.

5
00:00:35,867 --> 00:00:38,833
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

6
00:00:38,867 --> 00:00:41,267
Και ξεκινάμε απόψε
με την NSA,

7
00:00:41,300 --> 00:00:43,267
το πιο αντιπαθητικό
συλλέκτες δίσκων

8
00:00:43,300 --> 00:00:47,600
έξω από τους χίπστερ που επιμένουν
ότι το βινύλιο «ακούγεται πιο ζεστό».

9
00:00:47,633 --> 00:00:50,267
Τον περασμένο μήνα,
μπορεί να θυμάσαι,
μιλήσαμε με τον Έντουαρντ Σνόουντεν

10
00:00:50,300 --> 00:00:52,933
σχετικά με το άρθρο 215
του Patriot Act,

11
00:00:52,967 --> 00:00:55,267
που εξουσιοδοτεί
το Πρόγραμμα Εγγραφών Τηλεφώνου.

12
00:00:55,300 --> 00:00:57,433
Είναι για ανανέωση
στα τέλη Μαΐου.

13
00:00:57,467 --> 00:01:00,300
Και αυτή την εβδομάδα,
υπήρχαν μερικά
αναπάντεχα νέα.

14
00:01:00,333 --> 00:01:04,300
Η μεγάλη συζήτηση
πάνω από την κρατική επιτήρηση
συνεχίζοντας να κουνιέται.

15
00:01:04,333 --> 00:01:06,467
Το Σπίτι
ψηφίζοντας σήμερα ένα μέτρο

16
00:01:06,500 --> 00:01:10,933
που ουσιαστικά θα σταματούσε
μαζική συλλογή της NSA
των τηλεφωνικών αρχείων.

17
00:01:10,967 --> 00:01:12,933
Άγια σκατά.

18
00:01:12,967 --> 00:01:16,867
Ένα νομοσχέδιο με νόημα
περνώντας με πλατιά
δικομματική υποστήριξη.

19
00:01:16,900 --> 00:01:20,700
Είναι σαν να ανακαλύπτεις τον εαυτό σου
σεξουαλικά για πρώτη φορά.

20
00:01:20,733 --> 00:01:23,267
«Δεν ξέρω
τι είναι αυτή η αίσθηση,

21
00:01:23,300 --> 00:01:25,433
«αλλά νομίζω ότι μου αρέσει

22
00:01:25,467 --> 00:01:28,100
και το θέλω
να ξανασυμβεί».

23
00:01:28,133 --> 00:01:30,100
Ναι. Το Σπίτι--

24
00:01:30,133 --> 00:01:33,367
Το Σπίτι
πέρασε συντριπτικά
ο νόμος περί ελευθερίας των ΗΠΑ.

25
00:01:33,400 --> 00:01:34,833
Δεν είναι σε καμία περίπτωση τέλειο,

26
00:01:34,867 --> 00:01:37,167
αλλά βάζει
ορισμένα νέα όρια

27
00:01:37,200 --> 00:01:39,067
να προστατεύει
Το απόρρητο των Αμερικανών.

28
00:01:39,067 --> 00:01:40,433
Τώρα κατευθύνεται στη Γερουσία

29
00:01:40,467 --> 00:01:42,700
όπου αντιτίθεται
από τον Mitch McConnell.

30
00:01:42,733 --> 00:01:45,133
Μπορεί όμως να αντιμετωπίζει
μια ανηφορική μάχη

31
00:01:45,167 --> 00:01:47,800
γιατί μέλη
και των δύο μερών
υποστήριξη της μεταρρύθμισης του 215,

32
00:01:47,833 --> 00:01:50,800
όπως και ο Πρόεδρος,
ο Διευθυντής του Εθνικού
νοημοσύνη,

33
00:01:50,833 --> 00:01:53,433
και ομοσπονδιακό εφετείο
που κυβέρνησε πρόσφατα

34
00:01:53,467 --> 00:01:56,700
το πρόγραμμα δεν είχε ποτέ
έχει εξουσιοδοτηθεί από το νόμο,

35
00:01:56,733 --> 00:01:58,533
που είναι ανησυχητικό.

36
00:01:58,567 --> 00:02:00,600
είναι σαν...
είναι σαν να ανακαλύπτω

37
00:02:00,633 --> 00:02:02,667
ο τύπος που μόλις σου έδωσε
μια εξέταση προστάτη

38
00:02:02,700 --> 00:02:04,167
δεν ήταν γιατρός.

39
00:02:04,200 --> 00:02:06,167
«Ε, τι συμβαίνει εδώ;

40
00:02:06,200 --> 00:02:08,900
«Αυτός είναι ο Τζιμ, ο θυρωρός
με ένα φετίχ λατέξ.

41
00:02:08,933 --> 00:02:11,400
«Φύγε από εδώ, Τζιμ.
Φύγε από εδώ.

42
00:02:11,433 --> 00:02:14,400
Αυτό είναι το δεύτερο, Τζιμ».

43
00:02:14,433 --> 00:02:19,400
Αλλά ο Μιτς ΜακΚόνελ
απελπισμένα δεν θέλει
να αλλάξει οτιδήποτε,

44
00:02:19,433 --> 00:02:23,467
και αντί αυτού έχει προσφέρει
το πιο χαζό σχέδιο.

45
00:02:23,500 --> 00:02:25,133
Τι θα ήθελα
μάλλον δες, Γιώργο,

46
00:02:25,167 --> 00:02:28,867
είναι παράταση δύο μηνών
του υφιστάμενου προγράμματος.

47
00:02:28,900 --> 00:02:32,800
Κάποιους μήνες;
Αυτό είναι αξιολύπητο.

48
00:02:32,833 --> 00:02:35,133
Ζητώντας περισσότερο χρόνο
χωρίς προφανή λόγο

49
00:02:35,167 --> 00:02:38,467
είναι ακριβώς αυτό που κάνεις
όταν ξέρεις ότι είσαι περίπου
να πεταχτούν.

50
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
Ο λογαριασμός του μπορεί επίσης
να κληθεί

51
00:02:40,833 --> 00:02:43,100
το Hey, Babe, Can We Talk
Σχετικά με το This When Things

52
00:02:43,133 --> 00:02:46,500
Πέθανε λίγο στη δουλειά
Νόμος του 2015.

53
00:02:46,533 --> 00:02:49,167
Ας περάσουμε λοιπόν στη FIFA,

54
00:02:49,200 --> 00:02:51,733
το NFL του πραγματικού ποδοσφαίρου.

55
00:02:51,767 --> 00:02:55,467
είναι...
είναι ένα αντικειμενικά
απαίσια οργάνωση,

56
00:02:55,500 --> 00:02:58,533
και την επόμενη εβδομάδα έχουν
προεδρικές εκλογές.

57
00:02:58,567 --> 00:03:00,767
Ο πιο ισχυρός άνθρωπος
στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο,

58
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
είπε ο Σεπ Μπλάτερ
θα είναι υποψήφιος για πέμπτη θητεία

59
00:03:03,133 --> 00:03:04,667
ως πρόεδρος της FIFA.

60
00:03:04,700 --> 00:03:07,667
Τώρα αν δεν ξέρεις
ποιος είναι ο Σεπ Μπλάτερ,

61
00:03:07,700 --> 00:03:09,233
σκεφτείτε τον Ρότζερ Γκούντελ.

62
00:03:09,267 --> 00:03:12,400
Και τώρα σκέψου
του μαλάκα του Ρότζερ Γκούντελ.

63
00:03:12,433 --> 00:03:14,667
Αυτός είναι ο Σεπ Μπλάτερ.

64
00:03:14,700 --> 00:03:16,933
Γιατί αυτός είναι άντρας
που στο παρελθόν

65
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
έχει προτείνει
αυξάνοντας τη δημοτικότητα
του γυναικείου ποδοσφαίρου

66
00:03:19,867 --> 00:03:22,067
με το να φορούν
πιο στενό σορτς,

67
00:03:22,067 --> 00:03:24,700
επιβλέπει έναν οργανισμό
που έχει μαστιστεί

68
00:03:24,733 --> 00:03:28,067
από πολλά σκάνδαλα,
και το έκανε επίσης αυτό.

69
00:03:28,067 --> 00:03:30,833
Ο νικητής να διοργανώσει

70
00:03:30,867 --> 00:03:34,767
το Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA 2022

71
00:03:34,800 --> 00:03:37,067
είναι το Κατάρ!

72
00:03:38,067 --> 00:03:39,933
Ναι,
στο ρολόι του Σεπ Μπλάτερ,

73
00:03:39,967 --> 00:03:42,333
το Παγκόσμιο Κύπελλο
δόθηκε στο Κατάρ,

74
00:03:42,367 --> 00:03:45,800
όπου οι θερμοκρασίες
μπορεί να φτάσει τους 120 βαθμούς.

75
00:03:45,833 --> 00:03:48,967
Το μόνο μέρος
λιγότερο κατάλληλο
να φιλοξενήσει Παγκόσμιο Κύπελλο

76
00:03:49,067 --> 00:03:51,967
θα ήταν η πραγματική επιφάνεια
του ήλιου.

77
00:03:52,067 --> 00:03:54,067
Αν και για να είμαστε δίκαιοι,
ο ήλιος έχει

78
00:03:54,067 --> 00:03:57,067
ένα πολύ καλύτερο
ρεκόρ ανθρωπίνων δικαιωμάτων
από το Κατάρ.

79
00:03:57,067 --> 00:03:59,800
Και-- και όμως,
παρ' όλα αυτά,

80
00:03:59,833 --> 00:04:01,533
το τρελό είναι,

81
00:04:01,567 --> 00:04:05,167
Σεπ Μπλάτερ
αναμένεται ευρέως
να κερδίσει την επανεκλογή,

82
00:04:05,200 --> 00:04:09,300
αν και άτριχη αρκούδα
θα έκανε λιγότερη ζημιά
ως πρόεδρος.

83
00:04:09,333 --> 00:04:11,300
Μια άτριχη αρκούδα,
ο οποίος παρεμπιπτόντως,

84
00:04:11,333 --> 00:04:13,733
φαίνεται πολύ
όπως ο Σεπ Μπλάτερ.

85
00:04:13,767 --> 00:04:16,200
Είναι απίστευτη ομοιότητα.

86
00:04:16,233 --> 00:04:18,367
Στην πραγματικότητα,
Ο Μπλάτερ είναι τόσο σίγουρος
της νίκης,

87
00:04:18,400 --> 00:04:21,367
αρνήθηκε να συζητήσει
ή εκστρατεία για επανεκλογή.

88
00:04:21,400 --> 00:04:24,233
Και έτσι απάντησε
όταν ρωτήθηκε.

89
00:04:24,267 --> 00:04:27,300
Το μανιφέστο μου είναι το έργο
έχω κάνει

90
00:04:27,333 --> 00:04:29,400
τα τελευταία χρόνια
στη FIFA.

91
00:04:29,433 --> 00:04:31,600
Τώρα είμαι 40 χρόνια στη FIFA,

92
00:04:31,633 --> 00:04:35,100
και είμαι 17 ετών
ο πρόεδρος της FIFA.

93
00:04:35,133 --> 00:04:37,133
Αυτό είναι το μανιφέστο μου.

94
00:04:38,433 --> 00:04:42,400
Ακούστε, λέει ο Σεπ Μπλάτερ
Στέκομαι στη δουλειά μου

95
00:04:42,433 --> 00:04:44,600
είναι σαν ένα κουτάβι που στέκεται δίπλα
τη δουλειά που έκανε

96
00:04:44,633 --> 00:04:47,533
αφού έμεινε μόνος
στο σπίτι για
την πρώτη φορά.

97
00:04:47,567 --> 00:04:50,333
«Ε, έχεις δει
τι μπορώ να κάνω.
Στέκομαι δίπλα του.

98
00:04:50,367 --> 00:04:53,500
Αυτό είναι το μανιφέστο μου».

99
00:04:53,533 --> 00:04:56,067
Και τελικά αυτή την εβδομάδα,

100
00:04:56,067 --> 00:04:58,333
στραφούμε στην Αυστραλία,

101
00:04:58,367 --> 00:05:00,733
όχι μόνο η χώρα
όπου ζει ο Ράσελ Κρόου,

102
00:05:00,767 --> 00:05:03,733
αλλά πάρα πολύ
ο Ράσελ Κρόου
των χωρών.

103
00:05:03,767 --> 00:05:07,233
Η Αυστραλία είναι μια χώρα
πολλών εξωτικών ζώων,

104
00:05:07,267 --> 00:05:09,233
από αυτό το περίεργο πράγμα
που δεν θα έπρεπε να υπάρχει

105
00:05:09,267 --> 00:05:11,733
σε αυτό το περίεργο πράγμα
που δεν θα έπρεπε να υπάρχει.

106
00:05:11,767 --> 00:05:15,067
Γεια, τα γούνινα πράγματα δεν κάνουν
εχεις λογαριασμους, μικρη τρελο.

107
00:05:15,067 --> 00:05:17,133
Χτυπήστε το.

108
00:05:17,167 --> 00:05:21,767
Αυτή την εβδομάδα, Αυστραλία
είχε κάποια διεθνή
ζωικό δράμα.

109
00:05:21,800 --> 00:05:24,067
Ο σταρ του Χόλιγουντ Τζόνι Ντεπ
είναι σε μπελάδες

110
00:05:24,067 --> 00:05:26,200
με την αυστραλιανή κυβέρνηση
αφού το έμαθαν

111
00:05:26,233 --> 00:05:29,967
κρυφά τα δύο σκυλιά του
στη χώρα στις
το ιδιωτικό του τζετ.

112
00:05:30,067 --> 00:05:32,300
Άνδρας δημοσιογράφος:
Αυτό είναι το σπίτι
στη Χρυσή Ακτή της Αυστραλίας

113
00:05:32,333 --> 00:05:35,300
επί του παρόντος ενοικιάζεται
από τον σταρ του Χόλιγουντ Τζόνι Ντεπ.

114
00:05:35,333 --> 00:05:38,967
Και εδώ μέσα
είναι δύο παράνομοι αλλοδαποί,

115
00:05:39,067 --> 00:05:40,833
Pistol and Boo.

116
00:05:40,867 --> 00:05:44,833
Αυτή η ιστορία είναι καταπληκτική.

117
00:05:44,867 --> 00:05:46,900
Εμφανίζεται
αυτός ο ηθοποιός Τζόνι Ντεπ...

118
00:05:46,933 --> 00:05:50,567
λυπάμαι,
αυτό είναι απλώς ένα Fedora
πάνω από ένα σωρό λιπαρά μαλλιά.

119
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Προφανώς
ηθοποιός Τζόνι Ντεπ--

120
00:05:52,833 --> 00:05:56,133
συγγνώμη,
αυτό είναι απλώς μια σακούλα σκουπιδιών
γεμάτο κασκόλ.

121
00:05:56,167 --> 00:05:59,400
Προφανώς, ο ηθοποιός Τζόνι Ντεπ
φέρεται να αποφάσισε

122
00:05:59,433 --> 00:06:03,333
να φέρει τα δύο σκυλιά του,
Pistol and Boo, στην Αυστραλία,

123
00:06:03,367 --> 00:06:07,233
όπου κάνει γυρίσματα αυτή τη στιγμή
το πιο πρόσφατο Pirates of
η ταινία της Καραϊβικής,

124
00:06:07,267 --> 00:06:09,967
που μπορώ
μόνο να υποθέσουμε ότι δικαιούται
Πειρατές της Καραϊβικής,

125
00:06:10,067 --> 00:06:12,367
Μήπως κάποιος πραγματικά
Ζητήστε αυτό;

126
00:06:12,400 --> 00:06:13,967
Το πρόβλημα είναι,

127
00:06:14,067 --> 00:06:16,233
Η Αυστραλία έχει αυστηρά
τελωνειακοί κανόνες και κανόνες καραντίνας

128
00:06:16,267 --> 00:06:17,900
για την πρόληψη της εξάπλωσης
των ασθενειών.

129
00:06:17,933 --> 00:06:19,900
Δεν μπορείς απλά να μπαίνεις λαθραία
τα κατοικίδιά σας,

130
00:06:19,933 --> 00:06:22,400
γι' αυτό και της Αυστραλίας
Υπουργός Γεωργίας

131
00:06:22,433 --> 00:06:25,133
Μπάρναμπι Τζόις
ήταν τόσο θυμωμένος.

132
00:06:25,167 --> 00:06:27,800
Αν ξεκινήσουμε
αφήνοντας αστέρια του κινηματογράφου,
παρόλο που ήταν

133
00:06:27,833 --> 00:06:31,300
«Ο πιο σέξι άντρας που είναι ζωντανός» δύο φορές,
να έρθει στο έθνος μας,

134
00:06:31,333 --> 00:06:33,867
τότε γιατί δεν το κάνουμε
παραβιάζει τους νόμους για όλους;

135
00:06:33,900 --> 00:06:37,300
Καιρός λοιπόν
εκείνο το Pistol and Boo

136
00:06:37,333 --> 00:06:39,300
ανασηκώθηκε πίσω
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

137
00:06:39,333 --> 00:06:42,533
Καλά. Καλά.

138
00:06:42,567 --> 00:06:45,433
Έχω να πω,
ότι-- είναι πολύ τρελό.

139
00:06:45,467 --> 00:06:47,667
αιρετοί
πολύ σπάνια κίνδυνος

140
00:06:47,700 --> 00:06:51,100
λέγοντας ανοιχτά στα κουτάβια
να πάνε να γαμηθούν.

141
00:06:51,133 --> 00:06:53,433
Και, κοίτα,
δεν έχει άδικο που θυμώνει.

142
00:06:53,467 --> 00:06:57,300
Το πρόβλημα είναι,
γρήγορα άρχισε να χάνει
το ηθικό υψηλό επίπεδο.

143
00:06:57,333 --> 00:06:59,800
Τώρα κύριε Ντεπ

144
00:06:59,833 --> 00:07:03,867
πρέπει είτε να πάρει τα σκυλιά του
πίσω στην Καλιφόρνια

145
00:07:03,900 --> 00:07:06,067
ή πάμε
να πρέπει να τους κάνει ευθανασία.

146
00:07:06,067 --> 00:07:09,367
Αυτό είναι-- το έχει τώρα
απομένουν περίπου 50 ώρες

147
00:07:09,400 --> 00:07:10,867
να απομακρύνουν τα σκυλιά.

148
00:07:10,900 --> 00:07:14,533
Τους έδωσε
αντίστροφη μέτρηση θανάτου.

149
00:07:14,567 --> 00:07:16,933
Και αυτό έγινε
μια τέτοια παγκόσμια αίσθηση,

150
00:07:16,967 --> 00:07:20,267
Ο Guardian είχε ακόμη και ρολόι
σημειώνοντας τα δευτερόλεπτα

151
00:07:20,300 --> 00:07:23,100
στην ιστοσελίδα της,
που προκαλεί σύγχυση,

152
00:07:23,133 --> 00:07:26,100
γιατί αντίστροφα ρολόγια
είναι συνήθως για καλά πράγματα.

153
00:07:26,133 --> 00:07:29,267
«Τρία, δύο, ένα, ναι!

154
00:07:29,300 --> 00:07:31,867
«Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι γιορτάζουμε πάλι;

155
00:07:31,900 --> 00:07:35,867
Α, σωστά,
Τα σκυλιά του Τζόνι Ντεπ είναι νεκρά».

156
00:07:35,900 --> 00:07:38,933
Το πρόβλημα είναι,
για Υπουργό Γεωργίας,

157
00:07:38,967 --> 00:07:41,933
Ο Μπάρναμπι Τζόις δεν φαίνεται
να είσαι υπέροχος με τα ζώα,

158
00:07:41,967 --> 00:07:44,200
γιατί αυτό
είναι μια πραγματική φωτογραφία του

159
00:07:44,233 --> 00:07:47,200
κοιτάζοντας απειλητικά
σε ένα αλπακά.

160
00:07:47,233 --> 00:07:50,367
Κοιτάξτε τον.
Μισεί αυτό το αλπακά.

161
00:07:50,400 --> 00:07:53,067
Το ποσό της απέχθειας
και περιφρόνηση νιώθει

162
00:07:53,067 --> 00:07:56,900
για εκείνο το γυάλινο μάτι
Ο γάιδαρος Muppet είναι ανυπολόγιστος.

163
00:07:56,933 --> 00:07:59,900
Και το θέμα είναι,
ακόμα και συνάδελφοι Αυστραλοί,

164
00:08:00,067 --> 00:08:03,867
για να είμαστε δίκαιοι,
ένιωθε ότι ο Τζόις έπαιζε
σαν λίγο πουλί.

165
00:08:32,700 --> 00:08:35,500
Είμαι -- δεν είμαι σίγουρος
πιο ωραία λόγια

166
00:08:35,533 --> 00:08:37,633
έχουν μιλήσει ποτέ
στην αγγλική γλώσσα

167
00:08:37,667 --> 00:08:41,500
παρά, «Σκάσε, Μπάρναμπι,
ρε αναίσθητος περιπλανώμενος».

168
00:08:41,533 --> 00:08:44,767
Κάποιος να το ράψει
σε ένα μαξιλάρι ρίψης
αμέσως.

169
00:08:44,800 --> 00:08:46,333
Κάντο!

170
00:08:46,367 --> 00:08:49,667
Αλλά ευτυχώς,
με το ρολόι αντίστροφης μέτρησης
σημειώνοντας,

171
00:08:49,700 --> 00:08:51,900
Ο Πίστολ και ο Μπου δραπέτευσαν.

172
00:08:51,933 --> 00:08:55,233
Τα δύο τεριέ του Τζόνι Ντεπ
τήρησαν την προθεσμία θανάτου τους,

173
00:08:55,267 --> 00:08:58,133
πετώντας έξω από τη χώρα
σε ιδιωτικό τζετ χθες το βράδυ.

174
00:08:58,167 --> 00:09:00,067
Δημοσιογράφος:
υπουργός της Αυστραλίας
της γεωργίας

175
00:09:00,067 --> 00:09:02,167
έγραψε στο Twitter σήμερα το πρωί,
«Τα σκυλιά έφυγαν».

176
00:09:04,233 --> 00:09:08,267
Ελπίζεις - ελπίζεις
που σημαίνει «τα σκυλιά έφυγαν».

177
00:09:08,300 --> 00:09:10,533
«Τα σκυλιά του Τζόνι Ντεπ
έχουν φύγει από τη χώρα».

178
00:09:10,567 --> 00:09:13,067
Δεδομένων όμως των πάντων
έχουμε μάθει μέχρι τώρα,
θα μπορούσε να σημαίνει,

179
00:09:13,100 --> 00:09:15,867
(αυστραλιανή προφορά)
«Το έκανα, σκότωσα
όλα τα σκυλιά.

180
00:09:15,900 --> 00:09:19,533
Εγώ, ο Μπάρναμπι Τζόις,
σκότωσε όλα τα σκυλιά».

181
00:09:19,567 --> 00:09:21,100
(κανονική φωνή)
Κοίτα, Αυστραλία,

182
00:09:21,133 --> 00:09:23,600
Ελπίζω να πάρει
αυτά τα σκυλιά έξω άξιζε τον κόπο,

183
00:09:23,633 --> 00:09:26,333
γιατί φοβάμαι
ότι ο υπουργός σας
μόλις το έκανε αυτό προσωπικό,

184
00:09:26,367 --> 00:09:30,233
και η Αμερική δεν έχει άλλη επιλογή
αλλά για να απαντήσει.

185
00:09:30,267 --> 00:09:31,367
(παίζει σασπένς μουσική)

186
00:09:31,400 --> 00:09:33,167
Εκφωνητής:
Χαιρετισμούς, Αυστραλία.

187
00:09:33,200 --> 00:09:35,067
Λοιπόν, κάναμε αυτό που ήθελες.

188
00:09:35,100 --> 00:09:37,067
Πήραμε
Τα σκυλιά του Τζόνι Ντεπ επέστρεψαν.

189
00:09:37,067 --> 00:09:38,700
Αλλά μαντέψτε τι;

190
00:09:38,733 --> 00:09:40,733
Τώρα έχουμε
κάποιες δικές μας απαιτήσεις.

191
00:09:41,967 --> 00:09:44,233
Από αυτή τη στιγμή,
έχεις 50 ώρες

192
00:09:44,267 --> 00:09:47,533
για να πάρει τα πάντα αυστραλιανά
έξω από τη χώρα μας ή αλλού.

193
00:09:47,567 --> 00:09:51,067
Μπορείτε να ξεκινήσετε παίρνοντας πίσω
όλο το αηδιαστικό Vegemite σου,

194
00:09:51,067 --> 00:09:54,600
που έχει γεύση καγκουρό
πήρε μια αλμυρή σκατά σε ένα βάζο.

195
00:09:54,633 --> 00:09:56,933
Και ενώ είσαι σε αυτό,
έλα να πάρεις κάθε
χάλια μουσικό άλμπουμ

196
00:09:56,967 --> 00:10:00,100
έχεις στείλει ποτέ εδώ,
ειδικά το Midnight Oil.

197
00:10:00,133 --> 00:10:04,233
* Πώς κοιμόμαστε
ενώ τα κρεβάτια μας καίγονται; *

198
00:10:04,267 --> 00:10:05,733
Δεν πειράζει αυτό.

199
00:10:05,767 --> 00:10:07,533
Πώς χορεύεις
όταν τα πόδια σου δεν κινούνται,

200
00:10:07,567 --> 00:10:09,000
είσαι φρικιό Αυστραλό;

201
00:10:09,033 --> 00:10:11,867
Α, αλλά η Αυστραλία,
μόλις ξεκινάμε.

202
00:10:11,900 --> 00:10:14,400
Θα σε χρειαστούμε επίσης
να πάρει πίσω τον Ρούπερτ Μέρντοκ

203
00:10:14,433 --> 00:10:16,333
και ο Μελ γαμώντας τον Γκίμπσον.

204
00:10:16,367 --> 00:10:18,000
Και, ναι, ξέρουμε,

205
00:10:18,033 --> 00:10:20,467
Μελ Γκίμπσον
γεννήθηκε τεχνικά
στο Peekskill της Νέας Υόρκης,

206
00:10:20,500 --> 00:10:22,633
αλλά εσύ τον μεγάλωσες,
άρα εσύ φταις.

207
00:10:22,667 --> 00:10:24,467
Απλά βάλε τον
στο αμπάρι φορτίου

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
με όλα τα άλλα
Διασημότητες της Αυστραλίας

209
00:10:26,333 --> 00:10:27,833
και σκουπίδια
μας έστειλες το δρόμο.

210
00:10:27,867 --> 00:10:29,200
Α, και όσο για
Ο Χιου Τζάκμαν...

211
00:10:29,233 --> 00:10:31,600
* Βγες έξω
με το μωρό μου *

212
00:10:31,633 --> 00:10:33,667
* Δεν μπορεί να πάει στραβά,
γιατί έχω δίκιο... *

213
00:10:33,700 --> 00:10:35,367
...τον κρατάμε.

214
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
Είναι απολαυστικός.
Μπορεί να τραγουδήσει, να χορέψει...

215
00:10:38,233 --> 00:10:40,200
νομίζεις
το δίνουμε πίσω;

216
00:10:40,233 --> 00:10:43,033
Είσαι τρελός.
Α, και υπάρχει
κάτι ακόμα.

217
00:10:43,067 --> 00:10:46,700
Βλέπεις αυτό το κοάλα Τζόι
στον ζωολογικό κήπο του Λος Άντζελες;

218
00:10:46,733 --> 00:10:49,700
Τώρα έχετε 49 ώρες
και 59 λεπτά

219
00:10:49,733 --> 00:10:51,700
να τον βγάλω από εδώ,
ή θα τον πυροβολήσουμε

220
00:10:51,733 --> 00:10:54,367
στο αξιολάτρευτο πρόσωπό του.
Κοιτάξτε τον.

221
00:10:54,400 --> 00:10:56,433
Ξέρει
τι πρόκειται να συμβεί.

222
00:10:56,467 --> 00:10:59,100
Κοιτάξτε τον στα μάτια.
Αυτός είναι ο φόβος.

223
00:10:59,133 --> 00:11:01,600
Καθαρός φόβος κοάλα.

224
00:11:01,633 --> 00:11:03,933
Το ρολόι χτυπάει, Αυστραλοί.

225
00:11:03,967 --> 00:11:05,300
Γρήγορα λοιπόν,

226
00:11:05,333 --> 00:11:09,133
γιατί ο χρόνος τελειώνει.

227
00:11:09,167 --> 00:11:12,067
(κλικ με κυνηγετικό όπλο)
Yipee-g'day, μαμάδες.

228
00:11:14,700 --> 00:11:17,167
Προχωρώντας,

229
00:11:17,200 --> 00:11:20,067
η κύρια ιστορία μας απόψε
είναι κοτόπουλα--

230
00:11:20,100 --> 00:11:22,567
βασικά γαλοπούλες
με διατροφικές διαταραχές.

231
00:11:22,600 --> 00:11:25,633
Μας αρέσει να τρώμε κοτόπουλο
σε αυτή τη χώρα,

232
00:11:25,667 --> 00:11:29,067
τόσο πολύ που πρέπει
παράγουν πολύ από αυτό.

233
00:11:29,100 --> 00:11:31,067
Τα τελευταία 25 χρόνια,

234
00:11:31,100 --> 00:11:34,067
η βιομηχανία κοτόπουλου
έχει διπλασιάσει την παραγωγή του

235
00:11:34,100 --> 00:11:37,067
και προσωπικό από 80 εκατ
κοτόπουλα την εβδομάδα

236
00:11:37,067 --> 00:11:40,067
μέχρι σήμερα περίπου 160 εκατομμύρια
κοτόπουλα την εβδομάδα.

237
00:11:40,067 --> 00:11:43,367
160 εκατομμύρια νεοσσοί την εβδομάδα.

238
00:11:43,400 --> 00:11:45,700
Αυτά είναι
Αριθμοί Warren Beatty.

239
00:11:45,733 --> 00:11:50,233
Αυτοί είναι ο Ρομπ Λόου
στο St. Elmo's Fire
νούμερα πάρτι πρεμιέρας.

240
00:11:50,267 --> 00:11:53,533
Ξέρεις τι;
Αυτά είναι ξυρισμένα
Λεονάρντο Ντι Κάπριο

241
00:11:53,567 --> 00:11:55,867
σε ένα γιοτ αγκυροβολημένο έξω
το Φεστιβάλ Καννών
αριθμοί.

242
00:11:55,900 --> 00:11:58,200
Είναι πολλές γκόμενοι.

243
00:11:58,233 --> 00:12:00,600
Αυτό είναι ένα μη διαχειρίσιμο ποσό
των νεοσσών.

244
00:12:00,633 --> 00:12:03,100
Τρώμε τόσο πολύ κοτόπουλο,

245
00:12:03,133 --> 00:12:04,933
έχει γίνει
σημείο αναφοράς μας

246
00:12:04,967 --> 00:12:06,867
για ό,τι κάθε άλλο κρέας
έχει γεύση.

247
00:12:06,900 --> 00:12:08,167
Αυτό είναι αρκετά καλό.

248
00:12:08,200 --> 00:12:09,900
Σου λέω φίλε.
Δεν έχει γεύση σαύρας.

249
00:12:09,933 --> 00:12:11,267
Έχει γεύση...
Έχει γεύση κοτόπουλου.

250
00:12:11,300 --> 00:12:13,167
Δημοσιογράφος: Raccoon
είναι μια λιχουδιά στην Κίνα.

251
00:12:13,200 --> 00:12:14,800
Ακούω ότι έχει γεύση κοτόπουλου.

252
00:12:14,833 --> 00:12:17,500
Άντρας:
Ξέρετε τι κρέας αλιγάτορα
έχει γεύση; Κοτόπουλο.

253
00:12:17,533 --> 00:12:19,833
Τι γεύση έχει;
Πραγματικά μισώ να το λέω αυτό.

254
00:12:19,867 --> 00:12:21,300
Έχει πραγματικά γεύση κοτόπουλου.

255
00:12:21,333 --> 00:12:24,067
Το Armadillo έχει γεύση κοτόπουλου;

256
00:12:24,100 --> 00:12:26,567
Σκεφτείτε το.
Αυτό είναι καταπληκτικό.

257
00:12:26,600 --> 00:12:29,067
Δεν υπάρχει παράλληλος
για τις άλλες αισθήσεις.

258
00:12:29,100 --> 00:12:31,600
Αν σου έλεγα,
«Όλα φαίνονται
σαν τραπέζια"

259
00:12:31,633 --> 00:12:33,933
ή, «Όλα αισθάνονται
σαν μπάλες Koosh"

260
00:12:33,967 --> 00:12:36,233
θα νόμιζες ότι ήμουν τρελός.

261
00:12:36,267 --> 00:12:39,067
Τώρα προφανώς όλα αυτά
ήταν υπέροχα νέα

262
00:12:39,067 --> 00:12:41,067
για την πτηνοτροφία,
που κυριαρχείται

263
00:12:41,067 --> 00:12:42,867
από τέσσερις γιγάντιες εταιρείες--

264
00:12:42,900 --> 00:12:45,100
Pilgrim's, Tyson,
Perdue,

265
00:12:45,133 --> 00:12:47,400
και Sanderson Farms.
Και ξέρω τι
σκέφτεσαι.

266
00:12:47,433 --> 00:12:50,067
σκέφτεσαι,
«Ω, αυτό ακριβώς πάει
να είναι μια άλλη ιστορία

267
00:12:50,100 --> 00:12:52,233
για το πόσο φρικτό
τα κοτόπουλα θεραπεύονται».

268
00:12:52,267 --> 00:12:55,200
Και ξέρω
ακούμε πολλά γι' αυτό.

269
00:12:55,233 --> 00:12:56,933
Κοτόπουλα και γαλοπούλες
είναι αναμφισβήτητα

270
00:12:56,967 --> 00:12:59,733
τα πιο κακοποιημένα ζώα
στο πρόσωπο του πλανήτη.

271
00:12:59,767 --> 00:13:03,633
Μάλλον δεν έχετε ιδέα
τι χρειάζεται για να φτιάξεις έναν κουβά
κοτόπουλο KFC.

272
00:13:03,667 --> 00:13:06,300
Δυστυχώς, το κύριο συστατικό
είναι σκληρότητα.

273
00:13:06,333 --> 00:13:09,067
Εντάξει, Παμ, κοίτα,
ας είμαστε δίκαιοι εκεί.

274
00:13:09,067 --> 00:13:11,100
Το κύριο συστατικό
σε κοτόπουλο KFC

275
00:13:11,133 --> 00:13:12,933
δεν είναι σκληρότητα,
είναι κοτόπουλο.

276
00:13:12,967 --> 00:13:15,833
Το μόνο πράγμα όπου η σκληρότητα
είναι το κύριο συστατικό

277
00:13:15,867 --> 00:13:17,500
είναι το Child Stars.

278
00:13:17,533 --> 00:13:19,833
Πάει, σκληρότητα,
γκλίτερ, παιδί,

279
00:13:19,867 --> 00:13:22,167
και μετά στατιστικά,
κοτόπουλο.

280
00:13:22,200 --> 00:13:24,167
Και, ναι,

281
00:13:24,200 --> 00:13:26,867
κοτόπουλα χωρίς αμφιβολία
μπορεί να αντιμετωπιστεί τρομερά.

282
00:13:26,900 --> 00:13:29,100
Αλλά αυτό δεν είναι
τι είναι αυτή η ιστορία.

283
00:13:29,133 --> 00:13:31,100
Πρόκειται για εκτροφείς κοτόπουλου.

284
00:13:31,133 --> 00:13:33,967
Και δυστυχώς,
αυτό πρόκειται να είναι
πολύ λιγότερο ευχάριστο

285
00:13:34,067 --> 00:13:36,067
από αυτό που κοιτάς
ακριβώς εκεί.

286
00:13:36,067 --> 00:13:39,233
Πτηνοτροφικές εταιρείες
θα ήθελες να πιστέψεις
οι κτηνοτρόφοι το έχουν φτιάξει,

287
00:13:39,267 --> 00:13:41,567
χαμογελώντας μέσα
τα διαφημιστικά τους βίντεο,

288
00:13:41,600 --> 00:13:46,200
πάντα, ανεξάρτητα από την εταιρεία,
πάνω από την κορυφή του jangly
μουσική κιθάρας.

289
00:13:46,233 --> 00:13:48,867
Είναι καλό συναίσθημα
να έχει ένα κοπάδι πουλιών

290
00:13:48,900 --> 00:13:50,767
που είναι όμορφα, υγιή.

291
00:13:50,800 --> 00:13:52,600
Ξέρεις ότι το έχεις κάνει
μια καλή δουλειά.

292
00:13:52,633 --> 00:13:55,267
Το καλύτερο προϊόν
που θα μπορούσατε να παράγετε
μόλις έφυγε από τη φάρμα σας.

293
00:13:55,300 --> 00:13:57,367
Αν κάποιος
με πήρε τηλέφωνο αύριο

294
00:13:57,400 --> 00:14:00,100
και είπε: «Θα ήθελες
να είσαι πτηνοτρόφος
πάλι από την αρχή;»

295
00:14:00,133 --> 00:14:01,600
Θα έλεγα, «Ναι».

296
00:14:01,633 --> 00:14:05,067
Μερικές φορές
Δεν τον καταλαβαίνω
όπως και εγώ τα κοτόπουλα.

297
00:14:05,100 --> 00:14:08,067
Ναι.
Φυσικά και όχι.

298
00:14:08,100 --> 00:14:11,233
Ο άντρας σου είναι ενήλικος άνθρωπος
με ζωντανή εσωτερική ζωή

299
00:14:11,267 --> 00:14:12,900
κατακλύζω μέσα
άπειρες πολυπλοκότητες,

300
00:14:12,933 --> 00:14:14,900
και αυτό
είναι απλά ένα γαμημένο κοτόπουλο.

301
00:14:14,933 --> 00:14:17,567
Λοιπόν, ναι,
είναι πιο εύκολο να το καταλάβεις.

302
00:14:17,600 --> 00:14:20,567
Όμως παρά
αυτά που έχουν παραχθεί όμορφα
μαρτυρίες,

303
00:14:20,600 --> 00:14:23,900
αποδεικνύεται
πολλοί αγρότες έχουν
μια πολύ διαφορετική εμπειρία.

304
00:14:23,933 --> 00:14:27,300
Έχω πάθει πέντε καρδιακές προσβολές

305
00:14:27,333 --> 00:14:29,500
από τότε που είμαι
στην επιχείρηση κοτόπουλου.

306
00:14:29,533 --> 00:14:31,900
Ο αγώνας
ήταν πολύ αληθινό.

307
00:14:31,933 --> 00:14:33,900
Και έχει υπάρξει
πολλές νύχτες

308
00:14:33,933 --> 00:14:35,333
ότι δεν έχουμε κοιμηθεί.

309
00:14:35,367 --> 00:14:37,067
Είναι κάπως σκληρό.

310
00:14:37,067 --> 00:14:39,433
Όχι λίγο σκληρό.
Είναι σκληρό.

311
00:14:39,467 --> 00:14:42,467
Και ήταν σκληρό
για πολύ καιρό.

312
00:14:42,500 --> 00:14:44,633
Πολλές μελέτες έχουν δείξει
ότι πολλοί καλλιεργητές

313
00:14:44,667 --> 00:14:46,700
του οποίου η μοναδική πηγή εισοδήματος
ήταν εκτροφή κοτόπουλου

314
00:14:46,733 --> 00:14:49,167
ζείτε κάτω ή κοντά
το όριο της φτώχειας,

315
00:14:49,200 --> 00:14:51,800
που ακούγεται τρελό.
Πώς μπορεί ο λαός

316
00:14:51,833 --> 00:14:54,167
που φτιάχνουν το κρέας
τρώμε τα περισσότερα

317
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
μετά βίας βγάζεις τα προς το ζην;

318
00:14:55,633 --> 00:14:57,933
Τρώμε κοτόπουλο
όταν είναι ποπ κορν,

319
00:14:57,967 --> 00:15:00,267
όταν το δάχτυλο,

320
00:15:00,300 --> 00:15:03,533
και όταν είναι στη Ντίσνεϋ
ψήγματα σε σχήμα ποντικιού,

321
00:15:03,567 --> 00:15:06,867
που παρεμπιπτόντως,
είναι λίγο νομικά
ύποπτο.

322
00:15:06,900 --> 00:15:09,567
«Άκου, μπορεί
να είσαι ποντίκι σε αυτά,

323
00:15:09,600 --> 00:15:13,233
αλλά σας είπαμε τεχνικά,
οπότε δεν μπορείς να κάνεις μήνυση».

324
00:15:13,267 --> 00:15:16,333
Αυτό - όλα αυτά είναι ευχαριστώ

325
00:15:16,367 --> 00:15:18,500
σε ένα σύστημα
που ονομάζεται «συμβολαιακή γεωργία».

326
00:15:18,533 --> 00:15:21,167
Συμβολαιακή γεωργία
είναι βασικά παιδικός σταθμός κοτόπουλου.

327
00:15:21,200 --> 00:15:24,100
Οι εταιρείες φέρνουν νεοσσούς
σε μια ανεξάρτητη φάρμα,

328
00:15:24,133 --> 00:15:26,267
αφήστε τα,
και μαζέψτε τα

329
00:15:26,300 --> 00:15:28,400
λίγο περισσότερο
από ένα μήνα αργότερα
όταν μεγαλώσουν πλήρως.

330
00:15:28,433 --> 00:15:31,433
υποθέτω
έτσι λειτουργεί ο παιδικός σταθμός.

331
00:15:31,467 --> 00:15:36,067
97% των κοτόπουλων
ανατρέφονται με αυτόν τον τρόπο.

332
00:15:36,067 --> 00:15:38,200
Και όταν οι εταιρείες κοτόπουλου
περιγράψτε το,

333
00:15:38,233 --> 00:15:40,600
πάλι τρελά
γαμημένες κιθάρες,

334
00:15:40,633 --> 00:15:43,733
φτιάχνουν το σύστημα
ακούγεται υπέροχο για τους αγρότες.

335
00:15:43,767 --> 00:15:46,400
Η Tyson Foods κατέχει στην πραγματικότητα
οι ζωοτροφές στους κάδους ζωοτροφών,

336
00:15:46,433 --> 00:15:48,233
και στην πραγματικότητα κατέχουμε
τα κοτόπουλα στο σπίτι.

337
00:15:48,267 --> 00:15:50,367
Ωστόσο, οι ιδιότητες,
τον εξοπλισμό,

338
00:15:50,400 --> 00:15:53,200
η εργασία, τα πάντα γύρω
την επιχείρηση στο αγρόκτημα

339
00:15:53,233 --> 00:15:55,067
είναι στην πραγματικότητα ιδιοκτησία
από τον αγρότη.

340
00:15:55,067 --> 00:15:56,533
Πρέπει να τους το παραδώσεις.

341
00:15:56,567 --> 00:15:59,433
Jangly κιθάρες απλά κάνουν
οτιδήποτε ακούγεται πιο αληθοφανές.

342
00:15:59,467 --> 00:16:01,467
Εδώ, θα σας δείξω.
Δώσε μου λίγη μουσική.

343
00:16:01,500 --> 00:16:02,700
(κιθάρα χτυπά)

344
00:16:02,733 --> 00:16:04,933
«Μίκυ Μάους Νάγκετς
πάρτε το καλύτερο κοτόπουλο,

345
00:16:04,967 --> 00:16:09,267
«Χωρίς ποντίκι και καλύψτε το
με ψίχα ψωμιού, χωρίς ποντίκι.

346
00:16:09,300 --> 00:16:12,200
«Τα ψήγματα μας είναι η επιτομή
κοτόπουλο χωρίς ποντίκι.

347
00:16:12,233 --> 00:16:13,700
Ένα ποντίκι».

348
00:16:13,733 --> 00:16:15,867
Αλλά - δείτε, λειτουργεί.

349
00:16:15,900 --> 00:16:19,367
Αλλά σκεφτείτε τι αυτός ο τύπος
στην πραγματικότητα μόλις είπε.

350
00:16:19,400 --> 00:16:21,700
Είστε ιδιοκτήτης του ακινήτου
και τον εξοπλισμό,

351
00:16:21,733 --> 00:16:24,167
μας ανήκουν τα κοτόπουλα.
Αυτό ουσιαστικά σημαίνει

352
00:16:24,200 --> 00:16:26,333
κατέχεις τα πάντα
που κοστίζει,

353
00:16:26,367 --> 00:16:29,067
και κατέχουμε τα πάντα
που βγάζει χρήματα.

354
00:16:29,100 --> 00:16:31,733
Γιατί τυπικά αγρότες
μπει σε μεγάλο χρέος

355
00:16:31,767 --> 00:16:34,233
μόνο για να χτίσουμε κοτόπουλα
και μπείτε στην επιχείρηση.

356
00:16:34,267 --> 00:16:36,400
Και η στιγμή
υπογράφεις αυτό το συμβόλαιο,

357
00:16:36,433 --> 00:16:39,233
οι εταιρείες κοτόπουλου
έχουν πολλή μόχλευση
πάνω σου.

358
00:16:39,267 --> 00:16:42,233
Όλα αυτά λοιπόν
φρικτές συνθήκες
που διατηρούνται τα κοτόπουλα,

359
00:16:42,267 --> 00:16:44,900
οι αγρότες μπορεί να μην ενδιαφέρονται
είτε για αυτούς.

360
00:16:44,933 --> 00:16:47,900
Αφηγητής:
Δεσμευμένο με σύμβαση,
Ο Κρεγκ δεν επιτρέπεται καν

361
00:16:47,933 --> 00:16:50,300
να τους δώσει ηλιοφάνεια
ή καθαρό αέρα.

362
00:16:50,333 --> 00:16:52,067
Άντρας:
Αν πάρετε
αυτό το φυσικό φως του ήλιου,

363
00:16:52,067 --> 00:16:53,900
τότε το πουλί είναι πιο δραστήριο,
και δεν το θέλουν.

364
00:16:53,933 --> 00:16:56,567
Θέλουν να καθίσουν,
σηκώνομαι, πίνοντας ένα ποτό,

365
00:16:56,600 --> 00:16:59,467
μια μπουκιά για φαγητό,
και κάθισε πίσω.
Τότε παχαίνει.

366
00:16:59,500 --> 00:17:01,300
Θα το έκανα οπωσδήποτε
με συμπαγείς τοίχους.

367
00:17:01,333 --> 00:17:03,333
θα τους έδινα
πίσω ηλιακό φως.

368
00:17:03,367 --> 00:17:05,167
Αφήνοντας τον ήλιο
και καθαρός αέρας στο είναι--

369
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
νούμερο ένα,
τα πουλιά το λατρεύουν.

370
00:17:06,633 --> 00:17:08,567
Και το νούμερο δύο,
είναι καλύτερα για μένα.

371
00:17:08,600 --> 00:17:11,767
Ναι, αλλά φυσικά
οι εταιρείες κοτόπουλου δεν θα το κάνουν
ας το κάνεις αυτό.

372
00:17:11,800 --> 00:17:14,067
Ξέρουν ότι τα κοτόπουλα
είναι σαν σταρ του ριάλιτι.

373
00:17:14,067 --> 00:17:17,067
Όσο πιο ευτυχισμένοι είναι,
τόσο λιγότερα χρήματα αξίζουν.

374
00:17:17,067 --> 00:17:19,867
Υπάρχει λόγος
ότι Ε! ακυρώθηκε

375
00:17:19,900 --> 00:17:21,833
Συνεχίζοντας με
Άλαν και Αρλίν Άλντα,

376
00:17:21,867 --> 00:17:25,167
Συνεργάτες και καλύτεροι φίλοι
Για 50 Χρόνια.

377
00:17:25,200 --> 00:17:29,400
Και δεν είναι επειδή ο Άλαν
ήταν πολύ καλός ακροατής.

378
00:17:29,433 --> 00:17:31,500
Και το πρόβλημα είναι,

379
00:17:31,533 --> 00:17:34,367
όσο γρήγορα προσπαθούν οι αγρότες
να πληρώσουν τα χρέη τους,

380
00:17:34,400 --> 00:17:36,800
οι εταιρείες μπορούν να συσσωρεύσουν περισσότερα
απαιτώντας

381
00:17:36,833 --> 00:17:39,100
που φτιάχνουν
ακριβές αναβαθμίσεις.

382
00:17:39,133 --> 00:17:41,433
Οι εταιρείες
σε τακτική βάση
έλα γύρω

383
00:17:41,467 --> 00:17:44,333
και πες, «Πρέπει να το κάνεις αυτό
αναβάθμιση ή αυτή η αναβάθμιση."

384
00:17:44,367 --> 00:17:46,967
Και αν δεν το κάνεις,
δεν πρόκειται να
πάρε κοτόπουλα πια.

385
00:17:47,067 --> 00:17:48,833
«Πρέπει να το έχεις αυτό.
Πρέπει να το έχεις αυτό.

386
00:17:48,867 --> 00:17:50,433
Πρέπει να το έχεις αυτό..."
Ξέρεις.

387
00:17:50,467 --> 00:17:52,767
Ξεκίνησε...
πρώτον, ήταν πότες θηλής.

388
00:17:52,800 --> 00:17:55,600
Και μετά πήγε
σε σπίτια με τούνελ.

389
00:17:55,633 --> 00:17:59,100
Και μετά πήγε
στις κουρτίνες συσκότισης
στη νότια πλευρά.

390
00:17:59,133 --> 00:18:00,833
Και όλα αυτά περισσότερα πράγματα

391
00:18:00,867 --> 00:18:04,067
κατέληξε να κοστίσει περισσότερο
από τα αρχικά μας κτίρια.

392
00:18:04,067 --> 00:18:06,333
Και αυτό πρέπει να είναι απογοητευτικό.

393
00:18:06,367 --> 00:18:08,900
Η εκτροφή κοτόπουλων είναι σαν
συνδέοντας τον Τζέιμς Φράνκο.

394
00:18:08,933 --> 00:18:12,067
«Κοίτα Τζέιμς,
πρώτα μας ήθελες
να δοκιμάσετε πότες θηλής,

395
00:18:12,067 --> 00:18:14,067
"Που ήταν περίεργο,
αλλά το ανέχτηκα.

396
00:18:14,067 --> 00:18:16,800
«Τότε ήταν το σπίτι στο τούνελ,
που ήταν ακόμα χειρότερο.

397
00:18:16,833 --> 00:18:18,967
«Και τώρα μας θέλεις
να δοκιμάσω κουρτίνες συσκότισης;

398
00:18:19,067 --> 00:18:21,967
«Όχι, Τζέιμς, όχι!
Είμαι έξω. Τελειώσαμε, Τζέιμς.

399
00:18:22,067 --> 00:18:23,633
Τελειώσαμε».

400
00:18:23,667 --> 00:18:26,933
Αν το σκεφτείς λοιπόν,

401
00:18:26,967 --> 00:18:30,067
σε αυτό το σημείο, ένας αγρότης μπορεί
έχουν δανειστεί πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια

402
00:18:30,067 --> 00:18:31,700
για σπίτια και βελτιώσεις.

403
00:18:31,733 --> 00:18:33,867
Αλλά το κάνουν αυτό
γιατί οδηγούνται να πιστεύουν

404
00:18:33,900 --> 00:18:35,867
που θα έχουν
μια σταθερή πηγή εισοδήματος.

405
00:18:35,900 --> 00:18:37,400
Εκτός από αυτό
όντως πληρώνονται

406
00:18:37,433 --> 00:18:40,233
σύμφωνα με τουρνουά
ή σύστημα μονομάχων.

407
00:18:40,267 --> 00:18:43,233
Και δυστυχώς, πάλι,
είναι σημαντικά
λιγότερο αξιολάτρευτο

408
00:18:43,267 --> 00:18:45,800
από αυτό που κοιτάς
εδώ ακριβώς,

409
00:18:45,833 --> 00:18:48,967
γιατί προσέξτε
ένας επιχειρηματίας δημοσιογράφος
εξήγησέ το.

410
00:18:49,067 --> 00:18:52,133
Η εταιρεία παίρνει--
ξέρετε, μπορεί να είναι τόσα πολλά

411
00:18:52,167 --> 00:18:54,200
ως 100 αγρότες σε μια περιοχή,

412
00:18:54,233 --> 00:18:56,400
και μετά τα κατατάσσει
ο ένας εναντίον του άλλου.

413
00:18:56,433 --> 00:18:59,700
Αυτοί στο πρώτο μισό
θα λάβει μια πληρωμή μπόνους,
επιπλέον χρήματα.

414
00:18:59,733 --> 00:19:02,267
Αυτοί στο κάτω μισό
θα πάρει έκπτωση,

415
00:19:02,300 --> 00:19:04,267
θα πάρουν
τιμωρείται οικονομικά.

416
00:19:04,300 --> 00:19:05,933
Και τι σημαίνει αυτό

417
00:19:05,967 --> 00:19:08,200
είναι ότι ανταγωνίζεσαι
εναντίον των γειτόνων σου.

418
00:19:08,233 --> 00:19:10,900
Αν παράγουν
πιο παχιά κοτόπουλα
με λιγότερη τροφή,

419
00:19:10,933 --> 00:19:13,700
σου κόβεται η αμοιβή,
και όχι λίγο.

420
00:19:13,733 --> 00:19:16,200
Μπορείτε να πληρωθείτε
σχεδόν το μισό

421
00:19:16,233 --> 00:19:17,533
όπως άλλοι καλλιεργητές ανά λίβρα

422
00:19:17,567 --> 00:19:19,800
για λόγους όχι εξ ολοκλήρου
υπό τον έλεγχό σας.

423
00:19:19,833 --> 00:19:22,767
Είναι σαν αγροτικό
Glengarry Glen Ross

424
00:19:22,800 --> 00:19:25,900
ή "Hengarry Hen Ross",
αν θέλετε.

425
00:19:25,933 --> 00:19:30,567
"ABC. A-- πάντα, B-- να είναι,
Γ-- τσούξιμο!

426
00:19:30,600 --> 00:19:31,733
Κάντε το!»

427
00:19:31,767 --> 00:19:33,733
Και, κοίτα, δεν ζητώ συγγνώμη
για αυτό το αστείο.

428
00:19:33,767 --> 00:19:35,567
Στέκομαι δίπλα του.

429
00:19:35,600 --> 00:19:37,567
Επιμένω σε αυτό - όχι, όχι, όχι.
(χειροκρότημα)

430
00:19:37,600 --> 00:19:40,067
Είχες την ευκαιρία σου.
Δεν επιβιβάστηκες.

431
00:19:40,067 --> 00:19:42,867
Και, κοίτα,
να χάσει ένα τουρνουά

432
00:19:42,900 --> 00:19:45,067
και χαρακτηρίζονται
κακός καλλιεργητής

433
00:19:45,067 --> 00:19:47,267
δεν μπορεί να κοστίσει μόνο στους αγρότες
σπίτι τους,

434
00:19:47,300 --> 00:19:49,533
μπορεί να τους κοστίσει
πολλά περισσότερα.

435
00:19:49,567 --> 00:19:51,867
Το πρωί της περασμένης Δευτέρας
στη Βόρεια Καρολίνα,

436
00:19:51,900 --> 00:19:55,067
ένας από αυτούς τους κακούς καλλιεργητές
βγήκε έξω,

437
00:19:55,067 --> 00:19:58,533
οδήγησε σε επαρχιακό δρόμο.

438
00:19:58,567 --> 00:20:01,567
Τερματίστηκε
από το συμβόλαιό του,

439
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
έτοιμος να χάσει το σπίτι του,

440
00:20:04,033 --> 00:20:07,167
πήρε ένα όπλο
και έβαλε τέλος στη ζωή του.

441
00:20:07,200 --> 00:20:10,067
Αυτό μιλάμε
περίπου εδώ σήμερα.

442
00:20:10,100 --> 00:20:11,700
Αυτό είναι προσωπικό.

443
00:20:11,733 --> 00:20:14,833
Γίνεται αληθινό
για πτηνοπαραγωγούς.

444
00:20:14,867 --> 00:20:16,433
Σε αυτό το σημείο,

445
00:20:16,467 --> 00:20:18,467
μπορεί να είσαι θυμωμένος
στη βιομηχανία κοτόπουλου.

446
00:20:18,500 --> 00:20:20,633
Προσοχή όμως,
πρέπει να φύγεις
ένα μικρό δωμάτιο

447
00:20:20,667 --> 00:20:22,800
γιατί πρόκειται να
θυμώσει ακόμα περισσότερο.

448
00:20:22,833 --> 00:20:25,367
Εκπρόσωπος της βιομηχανίας κοτόπουλου
ουσιαστικά ρωτήθηκε

449
00:20:25,400 --> 00:20:28,367
για το γιατί τόσοι πολλοί αγρότες
ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας,

450
00:20:28,400 --> 00:20:30,567
και αυτή ήταν η απάντησή του.

451
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
Ποιο όριο φτώχειας
σε αναφερεσαι?

452
00:20:32,633 --> 00:20:34,067
Είναι εθνικός
όριο φτώχειας;

453
00:20:34,100 --> 00:20:35,667
Είναι αυτό ένα κρατικό όριο φτώχειας;

454
00:20:35,700 --> 00:20:38,067
Το όριο της φτώχειας στο Μισισιπή
και την Αλαμπάμα

455
00:20:38,100 --> 00:20:40,833
είναι διαφορετικό από αυτό που είναι
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

456
00:20:40,867 --> 00:20:43,367
Τι στο διάολο
μιλάς για

457
00:20:43,400 --> 00:20:44,700
Δεν πειράζει.

458
00:20:44,733 --> 00:20:47,000
Το όριο της φτώχειας
είναι σαν την ηλικία της συναίνεσης.

459
00:20:47,033 --> 00:20:49,800
Αν βρεις τον εαυτό σου
αναλύοντας ακριβώς εκεί που είναι,

460
00:20:49,833 --> 00:20:53,233
μάλλον έχεις
έχει κάνει ήδη κάτι
πολύ, πολύ λάθος.

461
00:20:53,267 --> 00:20:55,533
Και-- και το θέμα είναι,

462
00:20:55,567 --> 00:20:58,933
εκτροφείς κοτόπουλου
δεν μπορεί καν να παραπονεθεί.

463
00:20:58,967 --> 00:21:01,700
Γιατί ένας από τους λόγους
που δεν έχεις ακούσει
για αυτή την ιστορία

464
00:21:01,733 --> 00:21:03,733
είναι αυτό να ακούς
οι αγρότες το λένε,

465
00:21:03,767 --> 00:21:06,867
οι εταιρείες ακολουθούν σκληρή γραμμή
με παραπονούμενους.

466
00:21:06,900 --> 00:21:10,200
Κάθε φορά
που μίλησα
κατά των πτηνοτροφικών εταιρειών

467
00:21:10,233 --> 00:21:13,067
και τα αδικήματα,
ανταποδίδουν

468
00:21:13,067 --> 00:21:16,233
με την περικοπή της αμοιβής μου,
κόβω τα κοτόπουλα μου,

469
00:21:16,267 --> 00:21:18,567
κόβοντας την ποιότητα
από τα κοτόπουλα μου που παίρνω.

470
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Ανθρωπος:
Κατατάσσονται από το ένα έως το 10.

471
00:21:20,633 --> 00:21:22,333

πήραν,

472
00:21:22,367 --> 00:21:24,567

ξεκολλώντας.

473
00:21:24,600 --> 00:21:26,900
Μερικές φορές βασίζεται
στο στόμα σου,

474
00:21:26,933 --> 00:21:30,167
θα πάρεις πολλά οκτώ,
εννιά και δέκα κοτόπουλα.

475
00:21:30,200 --> 00:21:31,767
Άγια σκατά.

476
00:21:31,800 --> 00:21:34,833
Όταν ελέγχεις τους μαλάκες
απειλούν τα εξαρτώμενα μέλη τους

477
00:21:34,867 --> 00:21:36,833
με αριθμητικά
κατώτεροι νεοσσοί,

478
00:21:36,867 --> 00:21:38,667
αυτό δεν είναι
ένα υπεύθυνο επιχειρηματικό μοντέλο,

479
00:21:38,700 --> 00:21:40,667
δηλαδή Entourage.
Αυτό είναι αυτό.

480
00:21:40,700 --> 00:21:42,933
«Γεια, αν ντινγκ
Benz μου, μπρα,

481
00:21:42,967 --> 00:21:44,933
«Θα έχω κάθε κορίτσι στο Λος Άντζελες
αποφύγετε το πουλί σας

482
00:21:44,967 --> 00:21:47,367
όπως είναι
ένας γαμημένος υδατάνθρακας».

483
00:21:47,400 --> 00:21:50,067
Ανυπομονώ για την ταινία.
Δεν μπορώ να περιμένω την ταινία.

484
00:21:50,067 --> 00:21:52,367
Θα είναι άρρωστο.

485
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
Θα...
«Τα αγόρια επέστρεψαν.

486
00:21:54,233 --> 00:21:57,867
Τα αγόρια επέστρεψαν.
Τα αγόρια επέστρεψαν!».

487
00:21:57,900 --> 00:21:59,433
Και να θυμάσαι,

488
00:21:59,467 --> 00:22:01,833
αν σου δοθεί
κατώτεροι νεοσσοί,

489
00:22:01,867 --> 00:22:04,300
θα υποφέρεις
στο τουρνουά

490
00:22:04,333 --> 00:22:06,133
και δυνητικά
χάσετε τη φάρμα σας.

491
00:22:06,167 --> 00:22:08,367
Τώρα οι εταιρείες κοτόπουλου
ισχυρίζονται ότι δεν το κάνουν αυτό,

492
00:22:08,400 --> 00:22:09,767
αν και θα σημειώσω

493
00:22:09,800 --> 00:22:11,433
ότι στην έρευνα
αυτή η ιστορία,

494
00:22:11,467 --> 00:22:13,433
έχουμε μιλήσει
σε πολλούς αγρότες

495
00:22:13,467 --> 00:22:15,767
που πιστεύουν ότι είναι αληθινό
και είναι τρομοκρατημένοι

496
00:22:15,800 --> 00:22:17,333
να τους συμβεί.

497
00:22:17,367 --> 00:22:19,400
Πριν από μερικά χρόνια,
η κυβέρνηση Ομπάμα

498
00:22:19,433 --> 00:22:21,400
προσπάθησε να αντιμετωπίσει
πολλά από αυτά τα προβλήματα

499
00:22:21,433 --> 00:22:23,567
με νέους κανονισμούς.
Έκαναν συσκέψεις στο δημαρχείο,

500
00:22:23,600 --> 00:22:26,067
και κάτι υπήρχε
ενός κοινού θέματος.

501
00:22:26,100 --> 00:22:27,967
Ανθρωπος:
Επιτρέψτε μου να πω
ότι πολυάριθμοι καλλιεργητές

502
00:22:28,067 --> 00:22:29,633
δεν παρευρίσκονται
αυτά τα εργαστήρια

503
00:22:29,667 --> 00:22:32,633
λόγω του φόβου
αντίποινα εναντίον τους
από τον ολοκληρωτή τους.

504
00:22:32,667 --> 00:22:34,167
Ανθρωπος
Τις τελευταίες 48 ώρες,

505
00:22:34,200 --> 00:22:35,867
είχαμε καλλιεργητές
που έχουν απειληθεί

506
00:22:35,900 --> 00:22:38,467
να μην παραστεί σε αυτή τη συνάντηση
και να μην μιλήσω.

507
00:22:38,500 --> 00:22:39,967
εκπροσωπώ
ή βοηθούν αντιπροσωπεύουν

508
00:22:40,067 --> 00:22:43,567
650 παραγωγοί κοτόπουλου
στην πολιτεία της Αλαμπάμα.

509
00:22:43,600 --> 00:22:46,733
Και θα το κάνω--από όλα
τα 650 από αυτά,

510
00:22:46,767 --> 00:22:49,967
υπάρχουν δύο
που δεν φοβόταν
να έρθω εδώ.

511
00:22:50,067 --> 00:22:51,733
Δεν λέω ότι είμαι γενναίος.

512
00:22:51,767 --> 00:22:53,867
λεω δεν ειμαι...
Είμαι περήφανος Αμερικανός,

513
00:22:53,900 --> 00:22:56,067
Είμαι βετεράνος,
και χρειάζομαι το δικαίωμα

514
00:22:56,067 --> 00:22:58,067
να μπορείς να μιλάς
σε όλους σας σήμερα.

515
00:22:58,067 --> 00:23:00,133
(το κοινό επευφημεί)
αυτο...

516
00:23:00,167 --> 00:23:02,833
αυτός είναι ένας εντυπωσιακός άντρας.

517
00:23:02,867 --> 00:23:06,833
Τώρα αν δούλευες
για τη βιομηχανία κοτόπουλου,

518
00:23:06,867 --> 00:23:08,900
θα έπρεπε
να είσαι ηλίθιος

519
00:23:08,933 --> 00:23:10,767
να σηκωθεί
σε εκείνο το δωμάτιο

520
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
και προσπαθήστε
για να υπερασπιστείς τη συμπεριφορά σου.

521
00:23:12,633 --> 00:23:16,933
Κυρίες και κύριοι,
Σας παρουσιάζω έναν ηλίθιο.

522
00:23:16,967 --> 00:23:19,100
Πριν από πέντε χρόνια,
γνωρίζοντας αυτό που ξέρεις,

523
00:23:19,133 --> 00:23:21,133
ή τουλάχιστον νομίζω
πρέπει να ήξερες,

524
00:23:21,167 --> 00:23:23,667
γιατί θα ήθελες
μπείτε σε μια επιχείρηση

525
00:23:23,700 --> 00:23:25,533
που νιώθεις,
τουλάχιστον από τα σχόλιά σας,

526
00:23:25,567 --> 00:23:27,167
δεν είναι πολύ καλή επιχείρηση;

527
00:23:27,200 --> 00:23:28,567
Περιμένετε.

528
00:23:28,600 --> 00:23:30,967
«Γιατί μας άφησες
σε γαμώ;»

529
00:23:31,067 --> 00:23:33,933
δεν είναι άμυνα
ενάντια στους γαμημένους ανθρώπους.

530
00:23:33,967 --> 00:23:35,900
Απλώς δεν είναι.

531
00:23:35,933 --> 00:23:39,233
Και ευτυχώς,
ήταν ένας αγρότης
σε εκείνο ακριβώς το δωμάτιο

532
00:23:39,267 --> 00:23:41,733
που ήταν χαρούμενος
να του εξηγήσω τα πράγματα.

533
00:23:41,767 --> 00:23:44,167
Το σχόλιό μου είναι κατευθυνόμενο
προς τον κύριο

534
00:23:44,200 --> 00:23:46,233
που είπε ότι αναρωτήθηκε
γιατί η Βάλερι Ραντλ

535
00:23:46,267 --> 00:23:47,467
μπήκε στην επιχείρηση.

536
00:23:47,500 --> 00:23:49,367
Μπορώ να σας πω τον λόγο

537
00:23:49,400 --> 00:23:50,833
γιατί μπήκε σε αυτό

538
00:23:50,867 --> 00:23:53,600
είπε ψέματα η εταιρεία.

539
00:23:53,633 --> 00:23:56,767
Όταν βάζεις αριθμούς κάτω
σε ένα κομμάτι χαρτί

540
00:23:56,800 --> 00:23:59,500
για να πάρουν τους τραπεζίτες
να σου δανείσω τα χρήματα,

541
00:23:59,533 --> 00:24:02,067
και μετά
δεν ακολουθεί,

542
00:24:02,067 --> 00:24:03,700
πώς κάνεις
να κάνω τραπεζικές πληρωμές;

543
00:24:03,733 --> 00:24:07,067
Έχουμε ακούσει πολλά
πληροφορίες εδώ σήμερα,

544
00:24:07,067 --> 00:24:11,067
και πραγματικά δεν ήθελα
να σηκωθώ εδώ και να μιλήσω.

545
00:24:12,633 --> 00:24:14,633
Αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά
αυτούς τους κανόνες.

546
00:24:15,767 --> 00:24:16,867
Και τα χρειαζόμαστε γρήγορα.

547
00:24:16,900 --> 00:24:18,767
«Χρειαζόμαστε κανόνες

548
00:24:18,800 --> 00:24:20,300
και τους χρειαζόμαστε γρήγορα».

549
00:24:20,333 --> 00:24:22,167
Ξέρεις
αυτός ο τύπος είναι σοβαρός

550
00:24:22,200 --> 00:24:24,500
γιατί μιλάει
σαν κάποιον που απλώς
έπιασε τον συγκάτοικό του

551
00:24:24,533 --> 00:24:26,667
αυνανισμός
στο σαλόνι.

552
00:24:26,700 --> 00:24:28,433
«Συνάντηση κατ' οίκον!
Κατ' οίκον συνάντηση!

553
00:24:28,467 --> 00:24:30,100
«Ξέρω ότι είναι απλά
οι δυο μας,

554
00:24:30,133 --> 00:24:31,733
"αλλά, Γκρεγκ,
αυτό πρέπει να σταματήσει.

555
00:24:31,767 --> 00:24:33,767
«Συνεδρίαση κατ' οίκον τώρα!

556
00:24:33,800 --> 00:24:35,733
«Χτύπα τέσσερα, Γκρεγκ!

557
00:24:35,767 --> 00:24:37,667
Χτύπησε τέσσερα πάνω σου,
Γκρεγκ!»

558
00:24:37,700 --> 00:24:40,833
Τώρα τα καλά νέα είναι,

559
00:24:40,867 --> 00:24:42,867
προστατευτικούς κανόνες
για τους πτηνοτρόφους

560
00:24:42,900 --> 00:24:45,533
όντως γράφτηκε.
Τα κακά νέα είναι,

561
00:24:45,567 --> 00:24:47,633
δεν είναι επί του παρόντος
επιβάλλεται

562
00:24:47,667 --> 00:24:50,067
γιατί κάθε χρόνο
από τότε που γράφτηκαν οι κανόνες,

563
00:24:50,067 --> 00:24:54,167
έχει εισαχθεί ένας αναβάτης
στη Γεωργία
Νομοσχέδιο για τις πιστώσεις

564
00:24:54,200 --> 00:24:56,433
που απαγορεύει ρητά
το USDA

565
00:24:56,467 --> 00:24:59,300
από την επιβολή τους.
Και τα τελευταία χρόνια,

566
00:24:59,333 --> 00:25:01,067
αυτή η προσπάθεια
έχει υπερασπιστεί

567
00:25:01,100 --> 00:25:02,733
από Αντιπρόσωπο
Steve Womack.

568
00:25:02,767 --> 00:25:04,400
Γιατί λοιπόν το κάνει αυτό;
Ποιος ξέρει;

569
00:25:04,433 --> 00:25:06,267
Ίσως είναι επειδή
περιοχή καταγωγής του

570
00:25:06,300 --> 00:25:08,067
είναι η τοποθεσία του Tyson's
παγκόσμια έδρα.

571
00:25:08,067 --> 00:25:09,667
Ή το γεγονός
που έχει λάβει

572
00:25:09,700 --> 00:25:11,500
δεκάδες χιλιάδες δολάρια
σε συνεισφορές εκστρατείας

573
00:25:11,533 --> 00:25:13,067
από εταιρείες κοτόπουλου.

574
00:25:13,067 --> 00:25:15,667
Ή ίσως
απλά έλκεται σεξουαλικά
στα κοτόπουλα

575
00:25:15,700 --> 00:25:18,767
και ζηλεύει που οι αγρότες
να ξοδέψεις τόσο πολύ χρόνο
μαζί τους.

576
00:25:18,800 --> 00:25:21,433
Δεν ξέρω.
εικασίες κάνω εδώ.

577
00:25:21,467 --> 00:25:25,533
Το θέμα είναι,
έχει καταβάλει προσπάθειες
για την προστασία των αγροτών.

578
00:25:25,567 --> 00:25:26,733
Μόλις πέρυσι,

579
00:25:26,767 --> 00:25:28,467
Εκπρόσωπος Marcy Kaptur

580
00:25:28,500 --> 00:25:30,400
προσπάθησε να περάσει
μια τροπολογία

581
00:25:30,433 --> 00:25:33,767
δίνοντας απλώς στους αγρότες
προστασία για να μιλήσει

582
00:25:33,800 --> 00:25:35,833
χωρίς αντίποινα.
Αυτό ήταν.

583
00:25:35,867 --> 00:25:38,367
Και έφτιαξε
πειστική περίπτωση.

584
00:25:38,400 --> 00:25:41,700
Το Τμήμα
της Γεωργίας θέλει να
επιβάλει αυτούς τους κανονισμούς

585
00:25:41,733 --> 00:25:44,200
ώστε οι αγρότες
να έχεις ορθοστασία,

586
00:25:44,233 --> 00:25:46,867
και ότι δεν έχουν
αφαιρέθηκαν τα προς το ζην
από αυτούς

587
00:25:46,900 --> 00:25:50,500
απλά γιατί
τους επιτρέπεται να μιλήσουν
για τις συνθήκες τους.

588
00:25:50,533 --> 00:25:53,500
Τι συμβαίνει με αυτό;
Τι συμβαίνει με αυτό;

589
00:25:53,533 --> 00:25:55,433
Και τι φταίει
με αυτό

590
00:25:55,467 --> 00:25:57,467
είναι ότι οι εταιρείες
σε αυτή την κατάσταση

591
00:25:57,500 --> 00:26:00,567
έχουν πάρα πολλή δύναμη.
Αυτοί που κάνουν τη δουλειά
σε αυτά τα σπίτια

592
00:26:00,600 --> 00:26:01,833
δεν έχουν αρκετή δύναμη.

593
00:26:01,867 --> 00:26:03,567
Πρέπει να τους δώσουμε
ισότιμη θέση

594
00:26:03,600 --> 00:26:05,400
στα δικαστήρια
και στην ικανότητά τους

595
00:26:05,433 --> 00:26:08,067
να έρθει να μας δει
και ασκούν τα δικαιώματά τους
της ελευθερίας του λόγου.

596
00:26:08,100 --> 00:26:09,433
Παρακαλώ υποστηρίξτε
αυτή την τροπολογία.

597
00:26:09,467 --> 00:26:12,367
Ουάου, ουάου.
(το κοινό επευφημεί)

598
00:26:12,400 --> 00:26:14,500
Ουάου, δηλαδή...

599
00:26:14,533 --> 00:26:16,433
αυτό είναι το είδος του λόγου

600
00:26:16,467 --> 00:26:18,767
ότι κανονικά
έχει στα ύψη μουσική πίσω του

601
00:26:18,800 --> 00:26:22,133
και προηγείται
μια νίκη από πίσω
στο τέλος μιας ταινίας.

602
00:26:22,167 --> 00:26:23,533
Αλλά στην πραγματική ζωή,

603
00:26:23,567 --> 00:26:26,333
αυτό έγινε
αμέσως μετά.

604
00:26:26,367 --> 00:26:27,567
Υποστηρίξτε αυτήν την τροπολογία.

605
00:26:27,600 --> 00:26:29,500
Η ερώτηση είναι ενεργοποιημένη
την τροπολογία Kaptur.

606
00:26:29,533 --> 00:26:31,633
Όλα υπέρ, πες ναι.
Πλήθος: Ναι.

607
00:26:31,667 --> 00:26:34,067
Όλοι οι αντίθετοι θα πουν όχι.
Πλήθος: Όχι.

608
00:26:34,067 --> 00:26:35,767
Τα «όχι» φαίνεται να το έχουν.

609
00:26:37,067 --> 00:26:39,900
Δηλαδή
το πιο καταθλιπτικό τέλος

610
00:26:39,933 --> 00:26:41,900
από το Sex and the City
ταινία.

611
00:26:41,933 --> 00:26:44,200
"Ω, Μεγάλε, Κάρι; Μεγάλο;

612
00:26:44,233 --> 00:26:45,967
Είσαι καλύτερα
από αυτό, Κάρι.

613
00:26:46,067 --> 00:26:48,200
Αν μη τι άλλο,
έπρεπε να είχες καταλήξει
με τον Aidan.

614
00:26:48,233 --> 00:26:49,700
Ναι, ναι.

615
00:26:49,733 --> 00:26:51,533
Ναι, ο Aidan ήταν βαρετός,
Κάρι.

616
00:26:51,567 --> 00:26:53,167
Αλλά μαντέψτε τι;
Το ίδιο κι εσύ.

617
00:26:53,200 --> 00:26:55,067
Το ίδιο κι εσύ, Κάρι».

618
00:26:55,067 --> 00:26:58,400
Και κοίτα, κοίτα,
Ξέρω αυτή την ιστορία
ήταν καταθλιπτικό,

619
00:26:58,433 --> 00:27:00,467
και ίσως αναρωτιέστε
τι μπορείτε να κάνετε.

620
00:27:00,500 --> 00:27:02,467
Δηλαδή, θα μπορούσες
σταματήστε να τρώτε κοτόπουλο.

621
00:27:02,500 --> 00:27:04,100
Αλλά δεν είσαι
πρόκειται να το κάνω,

622
00:27:04,133 --> 00:27:05,933
γιατί το κοτόπουλο είναι νόστιμο.
Πεινάω

623
00:27:05,967 --> 00:27:07,933
απλά το σκέφτομαι τώρα.
Εδώ.

624
00:27:07,967 --> 00:27:11,833
Υπέροχος.
Έχει γεύση αρμαντίλο.

625
00:27:11,867 --> 00:27:15,200
θα μπορούσες να πεις...
θα μπορούσες να πεις,

626
00:27:15,233 --> 00:27:17,867
«Λοιπόν, θα καταψηφίσω
Ο βουλευτής Steve Womack"

627
00:27:17,900 --> 00:27:20,100
αλλά δεν θα το κάνεις
γιατί δεν μένεις εκεί.

628
00:27:20,133 --> 00:27:22,100
Και επίσης,
για τις δύο τελευταίες εκλογές,

629
00:27:22,133 --> 00:27:23,933
είχε
κανένας σημαντικός αντίπαλος.

630
00:27:23,967 --> 00:27:25,833
Η μόνη μικρή ικανοποίηση
Μπορώ να σου δώσω

631
00:27:25,867 --> 00:27:29,533
αφήνει τον Sean Connery
εκφράστε τα συναισθήματά σας
σχετικά με το Womack.

632
00:27:29,567 --> 00:27:30,867
Womack!

633
00:27:30,900 --> 00:27:34,700
Γιατί δεν εκπλήσσομαι,
σκατά.

634
00:27:34,733 --> 00:27:36,867
(το κοινό επευφημεί)
Ναι, αυτό βοηθάει λίγο.

635
00:27:36,900 --> 00:27:38,533
Βοηθάει λίγο.

636
00:27:38,567 --> 00:27:41,767
Σου δίνει μια στιγμιαία
σπλαχνική ικανοποίηση,

637
00:27:41,800 --> 00:27:44,100
αλλά δεν είναι πραγματικά
αλλάξει οτιδήποτε.

638
00:27:44,133 --> 00:27:46,733
Αλλά η αλήθεια είναι,
υπάρχει στην πραγματικότητα
μια αχτίδα ελπίδας.

639
00:27:46,767 --> 00:27:49,167
Συστήνεται η ίδια επιτροπή
να συναντηθούμε ξανά τον επόμενο μήνα,

640
00:27:49,200 --> 00:27:51,633
και η Marcy Kaptur
ίσως πάλι

641
00:27:51,667 --> 00:27:54,800
προσπαθήστε να ψηφίσετε μια διάταξη
προστασία των αγροτών
από αντίποινα.

642
00:27:54,833 --> 00:27:56,800
Και αν το κάνει,
τότε επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω

643
00:27:56,833 --> 00:27:58,800
το όπλο των εταιρειών κοτόπουλου
εναντίον τους.

644
00:27:58,833 --> 00:28:01,700
Μιλάω, φυσικά,
σχετικά με τη μουσική jangly κιθάρας

645
00:28:01,733 --> 00:28:04,733
για να σε πείσω
ότι τα πάντα
Θα πω ότι είναι αλήθεια.

646
00:28:04,767 --> 00:28:06,433
Γιατί ακούστε αυτό.

647
00:28:06,467 --> 00:28:09,567
Υπάρχουν 51 μέλη με δικαίωμα ψήφου
στην επιτροπή.

648
00:28:09,600 --> 00:28:11,833
Αυτά είναι τα ονόματά τους
και τα κράτη τους.

649
00:28:11,867 --> 00:28:13,900
Εάν το όνομα του εκπροσώπου σας
είναι εκεί πάνω,

650
00:28:13,933 --> 00:28:16,500
και καταψηφίζουν
Η τροπολογία της Marcy Kaptur,

651
00:28:16,533 --> 00:28:17,933
είναι επειδή αυτοί...

652
00:28:17,967 --> 00:28:19,767
και δεν μπορώ
τονίστε αυτό αρκετά...

653
00:28:19,800 --> 00:28:21,200
είναι γαμημένοι κότες.

654
00:28:21,233 --> 00:28:24,067
Γαμούν κοτόπουλα.
Αυτό κάνουν.

655
00:28:24,067 --> 00:28:26,067
Κάθε μέρα,
με κάθε τρόπο.

656
00:28:26,100 --> 00:28:28,467
Και εκτός αν θέλουν
αυτή την ετικέτα "κοτοπουλάκι".

657
00:28:28,500 --> 00:28:30,533
να τους ακολουθήσει
για το υπόλοιπο της ζωής τους,

658
00:28:30,567 --> 00:28:32,933
μπορεί να θέλουν να σκεφτούν
επιπλέον προσεκτικά

659
00:28:32,967 --> 00:28:34,933
για ποιον τρόπο
πρόκειται να ψηφίσουν.

660
00:28:34,967 --> 00:28:37,200
Γιατί "κοτοπουλάκι"
κατηγορίες

661
00:28:37,233 --> 00:28:40,067
μην ξεκολλάς
μια σελίδα της Wikipedia εύκολα.

662
00:28:40,067 --> 00:28:41,933
Ή αν το κάνουν,

663
00:28:41,967 --> 00:28:44,067
τείνουν να πάνε
δεξί αντίγραφο ασφαλείας.

664
00:28:44,067 --> 00:28:46,500
Γιατί εταιρείες κοτόπουλου
μπορεί να είναι σε θέση

665
00:28:46,533 --> 00:28:48,967
για αντίποινα στους αγρότες
για να μιλήσω,

666
00:28:49,067 --> 00:28:51,067
αλλά δεν μπορούν να μας αποτρέψουν,
ως ένα,

667
00:28:51,067 --> 00:28:54,500
από τις κραυγές
"Γαμώτο κοτόπουλο"
στην κορυφή των πνευμόνων μας

668
00:28:54,533 --> 00:28:57,067
αν κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους
καταψηφίσει τους αγρότες

669
00:28:57,100 --> 00:28:59,400
σε αυτό το μικρό,
μικροσκοπική τροπολογία.

670
00:28:59,433 --> 00:29:01,633
Όλες οι δυνατότητες
κοτόπουλο fuckers εδώ.

671
00:29:01,667 --> 00:29:04,167
Μην είσαι ένας από αυτούς.
Μόνο αυτό λέμε.

672
00:29:04,200 --> 00:29:06,467
Αυτή είναι η εκπομπή μας.
Φεύγουμε την επόμενη εβδομάδα.

673
00:29:06,500 --> 00:29:08,567
Αλλά θα επιστρέψουμε
την επόμενη εβδομάδα.

674
00:29:08,600 --> 00:29:10,333
Καληνύχτα!

675
00:29:10,367 --> 00:29:13,067
(το κοινό επευφημεί)

676
00:29:36,333 --> 00:29:38,300
(το χτύπημα της κιθάρας συνεχίζεται)


